Majhen korak za človeka ...
velik za mesečno žepnino.
Varovalke izključene. Izstrelitev čez 5, 4, 3, 2, 1!
Hudo!
Sranje. Pojdiva!
Oče me bo ubil. -Lahko tudi to posnamem?
Kaj?
Stari ... Je mrtev?
Po mojem, je.
Pogasi preostali ogenj.
Boste dobro, gospod?
Diši kot ...
Likviricija.
House danes pride? -Morda, če mu ponudimo še kopel.
S hotelskega balkona je že skočil. Kdo ve, kaj sledi?
Vožnja s prostitutsko kočijo?
Prvi, ki mi ponudi zanimiv primer, bo lahko jezdil. Sam ali v paru.
Moj skuter. Sedaj, ko sem povedal na glas, zveni še bolj neprimerno.
resno? V službo jih vodiš s seboj? -23-letni brezdomec z opeklinami ...
Naj uganem. Diagnoza je bila ogenj. -Pravi, da ožgano meso diši po Likviriciji,
razkužila na urgenci pa po borovničevi piti. -Luštno. Disozmija. Lahko je
okoljsko ali pa zgodnji znak degenerativne bolezni možganov.
Diši po zmagovalcu. S Chasem preglejta park, kjer so ga našli.
Vidva ga napolnita s prednizonom in mu naredita test vonjanja.
Če bodo telesni smradi še vedno dišali po bombončkih, so možgani.
Ugotovite, o čem še laže.
Predvidevam, da je Ferris Bueller lažno ime. -Zakaj?
Resno. Kdo je to?
Pravijo, da je ornk poba.
Preden pozabim, naj predstavim Dominiko. Postala bo
stalni član ekipe House.
Lepo je sestankovati vas vse. -Kaj bo obdelovala? -Mene.
V petek se kaniva poročiti. Skoči gor.
Mislim, da ni za dva ... -Življenje na meji, punči.
Kako je roka? -Boli.
Moram oditi? -Ne, dokler ne ugotovimo, zakaj vam nagaja voh.
Kdaj ste to prvič opazili? -Pred par meseci.
Povedati nam morate pravo ime, da lahko poiščemo kartoteko.
Nisem prosil, da me vzamete sem. Ne bom plačal. -Ne skrbite.
Mislim, da izterjevalci nimajo pisarne v parku.
Nimam kartoteke. Vedno sem bil zdrav. -Kaj pa brazgotine in opekline?
Sklonite se naprej.
Moj oče ... ko sem bil majhen, se nisva ravno razumela.
Kolikokrat ste bili v bolnišnici?
Nikoli. Obvladal je. Nič ni storil, kar ni majica prekrila.
Žal mi je.
Naj vam ne bo. Meni ni. Preteklost je mimo.
Zato ne govorim rad o njej.
Tale reč ne spada sem.
Ko smo že pri rečeh ... Eno imam v petek.
Če želiš priti, te bova vesela. Nič ne pritiskam.
Še vedno si na njej. -Res je. Morda nisi doma v pripomočkih za invalide.
Morda pa sem. Štejejo le vozički in motorni skuterji. Igračke ne.
Se ti sanja, koliko ta igrača stane? -Briga me.
Nekako me ta teden hudo trga po nogi. -Nekako me ne briga.
Prav. Bom vrnil. Jo moram peš?
Nehaj.
Zaradi noge bom naredila izjemo.
Prihodnjič pa me najprej vprašaj.
Čestitke za zaroko. -Slišim čuden glas.
Moški je videti nežno.
Gotovo je Wilson.
Vem, da nimava skrivnosti, a za tole moram biti sam, piškotek moj.
Lepo, da sem vas spoznala.
Izživljaš se nad Cuddy.
Gre za običajno prevaro v stilu: "Zajebala si me, zato se poročam."
Ne le, da je ona tako neumna, tudi jaz sem.
Torej se norčuješ iz zakona. Dokazuješ, da nič ne pomeni.
Saj ne. A to si sam dokazal že pred leti. -Rad ugibam naprej,
a me čakajo ljudje s tumorji. Zakaj hočeš, da mislimo, da se ženiš?
Le ena teorija ostane. Ker se. Dominika potrebuje zeleno karto.
Torej naključni tujki delaš uslugo? To je kaznivo. V zapor greš lahko.
Plačajo ogromne kazni.
Si me že videl, kako se lotevam medicine?
Veš koliko stanejo služkinja, pomočnica, kuhar, maserka in kurba?
Jaz vem. Štiri dni tedensko je pripravljena delati zastonj.
Prihranila mi bo kakšnih $33.000. Le dahniti moram neumni "Da".
In če ona tega ne jemlje tako? -Čvrsta predporočna pogodba.
Lepo greva vsak svojo pot.
Tvoj pretresen obraz mi pravi: "Briljantna zamisel, House."
Drugačni ste.
Prednison je imel čas delovati. Sedaj vas moramo testirati.
Seveda.
Povejte, kaj vonjate.
Nekaj pokvarjenega. Morda gnilo meso? -Otroški puder.
Tale mi je kar všeč.
Pepermint?
Obupen telesni vonj.
Morata priznati, da imam v moji situaciji srečo.
Moj nahrbtnik. Kje ste ga našli? -V parku poleg kupa vprašanj.
Kakšno drogo jemljete?
Vitaminski dodatki. Skušam si popraviti imunski sistem.
Naredite analizo, če mi ne verjamete. -Je Ferris že zaupal pravo ime?
Peter Johnson. -Danny Jennings.
Te knjige sem kupil rabljene. -Vse od istega tipa?
Oprostite, morda bi odšel. Moral bom ...
Kaj je narobe? -Moj trebuh.
GI krvavitev.
Še koga tole moti?
Kaj?
Ponudila je.
Danny morda ni povedal pravega imena, o ampulah pa ni lagal.
V njih sta vitamina A in B12. -Tudi vitamin H mu sede. Odvisnik je.
Preiskave niso pokazale drog. -Lasje pa so. Dal sem jih pregledati.
Za razliko od Božička in velikonočnega zajčka, brezdomci, umsko zdravi in
dvajsetih let brez težav z drogo ne obstajajo. Hud odvisnik je bil.
To je bilo neverjetno. Hvala vam. -Ne. Hvala vam.
Všeč so mi moški z velikimi, močnimi, seksi stopali.
Pravi dedec za pedikuro. -Če je šmrkal heroin,
bi lahko sam povzročil disozmijo. -Kaj pa GI krvavitev? -Vitamini.
Sindrom hipervitaminoze A. -Torej simptomi niso povezani.
Boš tole požrl?
Običajno ne bi. A tip je spal na postelji iz pasjih drekcev.
Ne bi me presenečalo, če bi imel šest simptomov zaradi šestih vzrokov.
Krvavitev bi bila lahko posledica ovire v prebavnem traktu.
Vitaminsko predoziranje je smiselno in terapija enostavnejša.
Tokoferol in cink za odvečni vitamin A. Če imamo prav, je lahko jutri brezdomec.
Če pa se motimo, se lahko v črevesju še bolj zaplete, ker ga ignoriramo.
Vidiš, do česa pride, če ženskam ni treba služiti moškim, da ostanejo tu?
Gobčne postanejo.
Zato smo izumili zeleno karto. Slikaj mu trebuh, če se boš bolje počutila.
Uslugo potrebujem. Zaročenkino ime bi dodal mojem zavarovanju par dni prej.
Pred velikim dnevom potrebuje mostiček.
Ne bom podpisala. -Se strinjam.
Tudi meni je takšna všeč.
Ne, počakaj. Ne boš podpisala iz moralnih vzgibov?
Razglašaš se za edinega razsodnika prave ljubezni?
Taubovo ženo si krila leta. -Za prevaro gre.
Pridi, moja malčica.
Hotela je, da te podkupim, kot to počnejo njeni doma.
Povej, kaj sem ti rekel.
To je Amerika. Dežela doma in svobodna pogumnežev.
Vsakič, ko jo slišim, se mi orosijo oči.
Mandljev kulič. Naredila sem ga sama. Slasten je.
Kako bi rekla ne?
Če to podpišem in se ne bosta uradno poročila, boš izgubil zavarovanje.
Vem.
Prav.
Za tvoje življenje gre.
Obema želim vse najbolje. -Hvala.
Severno, gospodična Teschmacher!
Krvne preiskave so čiste, lasje pa so pokazali uporabo heroina.
Več kot tri mesece sem čist. -kako ste se ga znebili?
Najprej sem moral umreti.
Novembra sem predoziral. Pravijo, da sem bil nekaj minut klinično mrtev.
Kot bi mi bog dal novo priložnost, da zaživim prav. -Bog vas je ozdravil?
Ne. Klinika za odvisnike.
A biti bi moral mrtev, pa nisem.
Nekaj mora pomeniti. Tu sem zaradi nekega razloga, kajne?
Ste ga že odkrili?
Nekoč bi rad postal zdravnik.
Brihten sem. Nekoč sem že dobil štipendijo za medicino.
Poglej.
V steni črevesa smo našli 13 različno velikih tvorb.
Ne morejo biti tumorji. Robovi so preostri in preveč jasni.
Pomislil sem na parazite, pa med posnetki ni gibanja.
V blatu ni ličink ali jajčec. -Presenetljivo za odvisnika. -Bivšega.
Pravi, da je že tri mesece čist. -In ne bo več brezdomec.
Skuša si varovati zdravje, zato jemlje vitaminske nadomestke.
Rad bi bil zdravnik. -Le pravi ti to, kar želiš slišati.
Odvisnik ostane odvisnik.
Bi bilo mogoče, da tega ne počneš pred mano? -Dvomim.
Glavni vzrok si, da jih jemljem. Morda gledamo glivične tvorbe
ki se oklepajo sten črevesa. Nocoj mu dajte amfotericin B,
jutri pa z endoskopom poglejte tam, kjer sonce ne posije
in poglejte, če so kakšni tartufi.
To poroko bi morali iz principa bojkotirati. -Jaz moram iti.
Zaročenka mi je masirala stopala. Pa še povabil me je za svata.
Je povabil tudi Chasa? -Je. -Kaj hudiča?
Saj si rekel, da ne greš. -Še vedno imam čustva.
Kaj je to? -Definitivno ni glivično.
Krvavite, ker ste imeli v črevesu 13 koščkov kosti.
Mislimo, da imate PICO, željo po uživanju reči, ki niso hrana.
Povzroča jo kemično neravnovesje ... -Nisem želel. Pristal sem, da jih pojem.
Kaj? Zakaj? -Rad obiskujem odlično italijansko restavracijo.
S tem mislim na smetnjak za njo. Kuhar je moj prijatelj.
Izziva me, da reči pojem. Včasih gre za surovo sipo ali pa piščančje kosti.
Če to storim, mi da pravo hrano, ne samo smeti. -Dober prijatelj.
Koščki bi lahko črevo predrli in vas ubili. -Obljubite, da boste prenehali.
Mislim, da je nekaj narobe z mojimi očmi. -Kaj je?
Kot bi gledal iz dna vodnjaka.
Če disozmiji dodamo tunelski vid, lahko izločimo krvavitve zaradi kosti.
Ni disozmija posledica heroina?
Pravi, da ga ni šmrkal ampak injiciral. To ne vpliva na voh.
Zakaj že verjamemo lažnivemu lažnivcu?
Nas sploh poslušaš? -Bom, ko se boste odločili za simptome in ponudili teorije.
Če združimo tunelski vid in disozmijo, potem ustreza konjski encefalitis.
A pacient nimam vročine.
Kaj hudiča? -Negativna spodbuda.
Kaj pa sindrom Foster Kennedy? Morda ima meningiom ali plazmacitom.
Najprej pritisne na olfaktorne živce in prizadene voh,
sedaj pa raste in pritiska na optični živec.
Dobro. Z MRI glave ga poiščite.
Vaša potencialna donacija ...
bi takoj pomagala skupnosti. Lahko bi podaljšali urnike ...
Je kaj narobe? -Ne.
Mislim, da bi bilo najbolje, da se sprehodimo po kliniki. Tukaj.
Zdravimo veliko otrok in ugotovili smo, da je pomembno omogočiti igro,
ki naredi bolnišnico manj strašno.
Oče me je zapiral v omaro. Zdi se mi, da ne morem dihati.
Mirovati morate.
Malo mu popusti. -Če se bo zvijal, bomo morali delati dvakrat.
Pokaži mu malo spoštovanja.
Res misliš, da lahko obrne življenje? -Verjame, da mu je bog dal priložnost.
Takšno prepričanje je lahko močno. -Mastersova me ne preseneča.
Pretvarja se, da je kolega študent in jo že vrti okrog prsta.
Ti pa padaš na njegovo globoko povezavo z bogom? -Upanje ima.
Po vsem, kar je preživel, navijam zanj. -Sploh ne vemo, kdo je,
razen da laže, kdo je. Zgodbica o groznem očetu je verjetno izmišljena.
Tudi brazgotine je ponaredil? -Pobalin je. Verjetno se pretepa.
Tebe pa je premamil z zgodbico o očetu.
Ne počutim se najbolje. Mislim, da bom ...
Bruha. -Naj ga prosim, da je pri miru, ko to počne?
Ima dva madeža v parietalnem korteksu. Nista tumorja.
Morda kakšna poškodba ali prirojena napaka? -Očitno je bil nekaj sekund
klinično mrtev, ko je predoziral. Madeži so lahko poškodbe zaradi kisika.
Le, da niso. Takšne MRI posnetke sem videl pri shizofrenikih.
3 : 2. Shizofrenija ne pojasni skok pritiska, ko je bruhal v MRI.
Panični napad zaradi klavstrofobije. Ko sva ga dala ven, je bil v redu.
Disozmija in tunelski vid sta lahko halucinaciji. -A smo že poudarili,
Da so psihične bolezni izločili že na urgenci.
Direkt v glavo! -Ksiht. -Direkt na ksiht.
Dovolj blizu. Na urgenci je niso zgrešili, ker še nima pravih simptomov.
Šele v povojih je. -Torej ga zdravimo in kaj sledi?
Postane še eden shizofrenih klošarjev na ulici. Pomagati mu moramo.
Bi rad, a imam pred njim še 4 milijone drugih norcev na seznamu. In mleko.
Mesece sta skušala najti način, da razmerje ne bi vplivalo na službo.
Sedaj moraš najti način tudi, ko ne hodita.
Ni mi treba. -Resno je.
Sploh veš, da je ... - ... na smrt nesrečna in kriva, ker me je pustila.
Super. To, da me je pustila, ne, a sedaj mi bo pustila početi, kar hočem.
Torej jo le kaznuješ? -Počuti se krivo, ti pa bi to rad le izkoristil?
Ni res. Veliko ciljev imam. Eden od njih je 60 colska TV tamle.
Bil si že marsikaj, a sadist nikoli. Mlatiš nasprotnika, ki se ne brani.
Dal sem mu že drug odmerek Klozapina. Stavim 50$, da ima najraje hokej.
Kako bi lahko vedel? -Slutim.
Kako se počutite? -Roka me boli.
Sestri bom naročil, da poveča odmerek analgetikov.
Hokej?
Nečak mi ga je kupil. Ve, da sem strasten navijač.
Sovražim hokej.
Če je shizofrenija, boste potrebovali redno oskrbo. Našla sem zavetišča,
ki imajo medicinsko osebje in ... -Roka me resnično boli.
Poglejmo.
Kot bi gorela. -Poglejmo pod povoj. -Ne tista. Ta.
Ahoj, pajdaši. Lahko se vkrcate.
Danny je rekel, da je se mu je zdelo, da mu roka gori.
Predvidevali smo, da je shizofrenična blodnja, a ... -Ni. Klozapin je dobival.
Stanje bi se popravilo ne poslabšalo. Sliši se kot sindrom lokalne bolečine.
Gotovo je genska motnja.
Bi upočasnil? Aretirali nas bodo. -Ne skrbi. Prej bomo mrtvi.
Da slučajno ne sezujem čevlje. -Pregledati moramo njegovo DNA.
Morda so zgodnji znaki Parkinsonove. -Ali pa ganglionska degeneracija
ali pa Huntingtonova ali pa katerokoli drugo od ducat genskih obolenj.
Če nas pustiš ven, bomo lahko preverili. -Za vse? Tedne bo trajalo.
zaradi tega mulca ne bom odpovedal medenega tedna.
Lažna poroka a pravi medeni teden? -Običajno je tako.
Danny lahko umre, preden opravimo vse teste.
Torej goljufajmo. Ker je genetsko, imata motnjo tudi mami ali oči.
Sta bodisi bolna ali mrtva. -Ne ve, kje je mama
za očeta pa ne pove.
Bivši džanki brez doma je. Ga res nobeden od vas štirih genijev
ne more prelisičiti?
Zelena luč.
Cuddy mi ga je priskrbela.
Sedaj delam skice študije vpliva kofeina, ki vključuje strojček
za espresso in masažni stol, zato pohiti. -Našel sem očeta.
Dobro opravljeno. -Poba pravi, da je bil na odvajanju lani novembra.
Zdravili so le enega Dannya Jenningsa in očeta je navedel kot sorodnika.
"Dobro opravljeno" za hitrost. Sedaj bom moral vzeti nazaj.
Stanuje le pol ure proč.
In zakaj še vedno gofljaš, namesto, da bi se vozil tja?
Chase in Mastersova sta na poti.
Zakaj me nisi povabil na poroko?
Resnično si razburjen, ker sem te malo hecal zaradi lažne poroke?
Je to zato, ker so tu dlje kot jaz? Ali me pač ne maraš ali me zajebavaš.
Pridem, ko bo končala. -Je že.
Moj bog, kaj misliš, da je počela?
Inštalirala je kabel.
Ni prispodoba.
Žal mi je malega. Mu ne moreva pomagati?
Kako lahko pomagam? -Pogovorila bi se o vašem sinu Dannyu.
O Dannyu? Kdo sta? -Njegova zdravnika. -So v družini kakšne dedne bolezni?
Zakaj? Kaj bi to spremenilo?
Morda vas ne briga za sina, a ... -Vam je to rekel na rehabilitaciji?
Da ga nisva ljubila? -Nisva zato tu. Le vedeti želiva,
če imate v družini kakšno diagnozo dedne bolezni.
Rada bi mu pomagala. -Pomagala?
Umrl je zaradi prevelikega odmerka. Pokopali smo ga pred tremi meseci.
Kdo ste? Kaj počenjate? -Preiskavo. -Kdo sploh ste?
Pomembno vprašanje je, kdo ste vi.
Danny Jennings je mrtev. Pomeni, da nima utripa. Vi, po drugi strani, ga imate.
Ergo ... niste Danny Jennings.
Ali pa sem zamočil preiskavo.
Kaj, ko bi nehali srati in bi povedali pravo ime.
Ne.
Skrivate identiteto. Ste bodisi kriminalec ali pa super-junak.
Nisem kriminalec.
Hudo.
Kakšne barve imam gate?
Ne bom vam povedal imena.
Nič hudega. Potrebujem le očetovo.
Ni govora.
Bi mi zaupali, zakaj?
Išče me.
Naj bi se ...
uredil in streznil.
Sedaj pa ...
želi zopet biti del mojega življenja.
Tega ne morem dovoliti.
Sedaj si velik fant. Misliš, da te še vedno lahko prizadene?
Ne razumete.
Če ga še kdaj vidim ...
ga bom ubil.
Kaj se dogaja z menoj?
Na vašo srečo, ne potrebujemo očka, da to ugotovimo.
Si izvedel njegovo ime? -Cerebelna ataksija.
Čudno ime.
Dvakrat je zgrešil, ko je skušal zgrabiti skodelico.
To, poleg vsega drugega ...
Smo okrnili naš seznam genskih bolezni, na samo eno.
Zgodnja Parkinsonova.
Po vsem, kar je preživel, mu moramo reči:"Imaš neozdravljivo bolezen,
ki se slabša."
Lahko mu lažeš. Meni je prav. A verjetno bo obema bolje,
če mu daš levodopo in potrdiš z DNA preiskavo.
Predaleč je šel. Šest parkirnih mest za invalide je zasedel s tovornjakom.
Le štiri in znebil se ga bo po poroki. -In kapela. kapelo je spremenil
v lastno catering dvorano.
Koga moti? Razen hišnika, ki si zdravi mačka, je nihče ne uporablja.
Premirje ni nikoli odgovor goli agresiji. Ni daleč dan, ko bodo njegovi
tanki hrumeli po tvojih Elizejskih poljanah. -Vem, kaj počne.
Kaj pa briga tebe? Nikomur ne škodi.
Si njegov prvi šef, ki ga lahko drži na vrvi.
Pred teboj so ga odpustili ali pa pokopali po goro tožb.
Potrebuje nekoga, da mu reče ne. Nekoga, ki mu prisluhne, ko to reče.
Če ti res ni vseeno zanj, se ti naj neha smiliti. Brcni ga tja, kjer je treba.
Premislila sem si.
Hočeš ribo namesto piščanca? -Ta prostor je za družine pacientov,
ne za zdravnike, ki skušajo ogoljufati državo.
A, torej si ...
se odločila za moralno držo. -Tako je. Kapela je nekaterim še vedno sveta.
Prav imaš. Mislim, da sem videl hišnika Puja ležati na klopi.
Ime mu je Lou in tudi njega bi vrgla ven.
Kam naj greva?
Catering služba spodaj pripravlja slavje, prihajajo rože, okraski ...
Druge poročne reči. -Ni moj problem.
Poslal sem vabila. Ljudje bodo prišli sem. -Tudi to ni.
TV hočem nazaj.
Raje me pustite umreti.
Svet bo lepši brez mene.
To je normalno.
Ljudje smo po slabih novicah depresivni. Ker so novice slabe.
Očitno.
Nisem predoziral po nesreči.
Skušal sem se ubiti.
Zakaj?
Ker sem počel stvari ...
Grozljive stvari. Ljudi sem prizadel.
In ko nisem umrl
sem pomislil,
da mi je bog odpustil.
A je le hotel, da trpim.
In zaslužim si.
Ne zaslužite si.
V gimnaziji sem imel dekle. Skoraj sem jo ubil.
Kar ponorel sem. Udrihal sem po njej in če ne bi prišla njena cimra ...
Zloben sem.
Kot moj oče.
Oba sva pošasti. Zaslužim si umreti.
Ne morem ...
Vrti se mi.
Opremo za oživljanje.
Srce ima povečano in odpoveduje. -Pri tej hitrosti bo hitro rabil drugo.
Ni govora, da bo prišel na seznam za presaditev.
Kaj smo spregledali? -Vse. Nič ne vemo o njem.
le, da mu je slabše, odkar smo ga sprejeli.
Zakaj? -Večini pacientov se tako godi, če jih ne pozdravimo.
To že, a čemu tako hitro. Disozmijo je imel več mesecev, pa ni prišel.
Naključna žrtev požara je. Pride k nam in, bum, tunelski vid, polinevropatija,
cerebelarna ataksija in sedaj kardiomiopatija.
Kaj je tu drugače od življenja v umazanem državnem parku?
Misliš, da mu škodi čistoča? -Alergija? Dali smo mu vicodin, klozapin in
eno vrečko intravenozne levodope. -Stanje se je slabšalo že prej.
Ustavite ga!
Potrebujem menije za pacienta v 243.
Prehranjuje se zdravo. Ker se lahko.
Večina obrokov tu je vegetarijanskih.
Refsumova bolezen pri odraslih.
Ustreza vsem simptomom. Telo ne more predelati fitanske kisline v klorofilu.
Ubija ga zdrava dieta iz zelene zelenjave.
Če mu spremenimo prehrano ... - ... ga rešimo.
Naredite mu plazmaferezo, da bo šla fitanska kislina iz krvi.
Potrdite z gensko analizo.
Tako. Sedaj pa na poroko.
Pravijo, da prave ljubezni ni več. Morda je nikoli ni bilo.
Brez zavlačevanja ...
Dominika Patrova, ali vzameš tega moža za soproga? -Vzamem.
In ti, Gregory House? Vzameš za soprogo to ženo?
Po pooblastilu države New Jersey, ki ga imam samo za danes,
vaju proglašam za moža in ženo. Lahko poljubiš nevesto.
Tisti s kamerami lahko poskrbite za pravno dokumentacijo.
Saj je dobro. Le jezna sem nase.
Obljubila sem si, da me ne bo prizadelo. A me je.
Le besedico izreči, pa bova takoj pobegnila skozi okno.
Ne privoščim mu užitka.
Vidiš? Stvari se vračajo na stara pota.
Se.
Stara pota.
Vam je bolje?
Torej mi bo dobro, če bom le užival pravo hrano?
V nekaj besedah, ja. Precej vas bo omejevalo celo življenje,
a s pravilno prehrano in rednimi pregledi, bo vse v redu.
Hvala vam.
Da niste obupali.
Niste slab človek.
Storili ste napake, a saj jih vsi. Morda lahko najdete koga za pogovor.
Strokovnjaka. -Bom. Zavetišča, ki ste jih predlagali imajo zaposlene.
Veste, mislim, da ima bog resnično načrte z menoj. Vse to je le njegov
način preizkušanja moje odločenosti. Ne bi uspel brez vas.
Se vidiva jutri, Danny.
To ni moje pravo ime.
Ni pomembno.
Vem, da to ni pravi zakon, a res si mi všeč.
Tudi ti si meni.
Ne morem.
Zakaj ne?
Ne spim s poročenimi ženskami.
V posteljo grem. Lahko spiš na kavču.
Kaj se dogaja? -Danny je odšel, brez, da bi se odjavil.
Pa ste poklicali FBI? -Nismo jih. Kar pojavili so se.
Dannyevo DNA smo poslali na teste, pa je sprožila alarme po celi deželi.
Alarme za kaj?
Povezujejo ga s 13 nerešenimi umori v desetih zveznih državah.
Serijski morilec, ki poje svoje žrtve. -In mi smo ga rešili.
Prevod: Učakarjevi mušketirji Priredba: gapEEEcar